Créajeune, c'est quoi ?

Was ist Créajeune?

 

Créajeune est un concours vidéo transfrontalier réservé aux jeunes de la Grande Région, c'est-à-dire la Sarre, la Lorraine, le Luxembourg, le Rhénanie-Palatinat et la Wallonie. Ce concours leur permet de réaliser et de voir diffuser des courts-métrages de genres très différents : films de fiction, documentaires, reportages, films d‘animation ou encore clips de musique. L'intérêt de Créajeune : permettre à différentes générations de s’engager artistiquement et de présenter leur vision de la société autour de thématiques variées : la citoyenneté, le handicap, l’écologie, l’ouverture, le progrès, l’économie ou les rêves… mais aussi de favoriser la rencontre et l’échange interculturel autour de la vidéo.

 

Créajeune ist ein grenzüberschreitender Videowettbewerb für junge Menschen der Großregion: Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz und Wallonien. Der Wettbewerb bietet ihnen einen Raum, ihre eigenen Kurzfilme zu zeigen und andere zu sehen, von den unterschiedlichsten Genres: von Spielfilmen, Dokumentarfilmen über Reportagen und Animationsfilmen bis hin zu Musikclips. Durch Créajeune können sich die Amateurfilmemacher*innen künstlerisch engagieren und ihre Weltsichten rund um verschiedene Themenbereiche – Engagement, Behinderung, Umwelt, Toleranz, Fortschritt, Wirtschaft, Träume... und viele mehr - mit anderen teilen, im interkulturellen Austausch durch das Medium Video.

 

 

Créajeune, pour qui ?

  Wer kann teilnehmen?

 

Peuvent participer au concours Créajeune :

  • les enfants jusqu'à 12 ans
  • les adolescents jusqu’à 18 ans inclus
  • les jeunes adultes jusqu'à 29 ans
  • nouvelle catégorie : les clips musicaux pour les jeunes de 14 à 29 ans

Les films reçus au concours peuvent être l'œuvre d'initiatives personnelles ou d'une équipe dans le cadre scolaire, au sein d'une association, d'un club vidéo, d'une maison des jeunes etc. Les participant.e.s ne doivent pas être des professionnel(le)s.

 

An Créajeune teilnehmen können:

  • Kinder bis 12 Jahren
  • Jugendliche bis 18 Jahren
  • junge Erwachsene bis 29 Jahren
  • neue Kategorie: Musikclips von jungen Menschen von 14 bis 29 Jahren

Die eingereichten Filme können individuell oder kollektiv im Rahmen der Schule, einem Verein, einem Videoklub, einem Jugendhaus, einer Initiative etc. entstanden sein. Die Teilnehmenden dürfen keine professionelle Ausbildung im Bereich Film abgeschlossen haben.

 

Déroulement du concours

-​mai 2020: appel à films dans toute la Grande Région

-5 octobre 2020 : date limite de dépôt pour la 13ème édition. Vous pouvez envoyer votre film (ou vos films) ainsi que la fiche d’inscription complétée au partenaire de votre région.

-23-25 octobre 2020 au Luxembourg : un jury de pré-sélection composé de jeunes à partir de 15 ans de la Grande Région visionne les films qui seront sélectionnés à la compétition dans les quatre catégories. Réunis pendant trois jours et encadrés par des professionnels de l'audiovisuel, les jeunes vont apprendre de quelle manière se fait une sélection.

-Janvier et février 2021 : les films sont présentés au public en version originale sous-titrée français ou allemand dans différents cinémas de la Grande Région: Luxembourg (jeunes adultes), Sarrebruck (films d'enfants), Metz (films d'adolescents) et Trèves (clips de musique)

 

Les jeunes réalisateurs et réalisatrices sont invités à la projection de leurs films. Pour chacune des catégorie, un jury transfrontalier d'enfants/jeunes se réunit pour visionner tous les films sélectionnés dans la catégorie et présenter le palmarès lors de la remise des prix. Des intervenants professionnels les accompagnent sur la sélection des palmarès, ils apprennent à délibérer, à avancer des arguments qui vont plus loin qu’un simple « j’aime/je n’aime pas », à faire un choix ensemble, en équipe, dans un contexte multilingue et multiculturel.

 

Intéressés pour participer à l'un des jurys (présélection ou concours) ? Contactez-nous à info@filmbuero-saar.de

 

 

 

Wie läuft der

Wettbewerb ab?

-Mai 2020: Ausschreibung für den Wettbewerb in der Großregion 

-5. Oktober 2020: Anmeldeschluss für die 13. Ausgabe. Bis dahin könnt Ihr Eure Filme samt ausgefülltem Anmeldeformular an Eure Partnerregion schicken.

-23.-25.Oktober 2020 in Luxemburg: eine Jury von jungen Menschen ab 15 Jahren aus der Großregion sichtet die Filme und legt die Auswahl für den Wettbewerb fest. Drei Tage lang und von Fachleuten im Medienbereich betreut lernen die jungen Jurymitglieder, wie man Filme beurteilt und auswählt.

-Januar und Februar 2021: Die Filme werden in ihrer Originalsprache mit deutschen bzw. französischen Untertiteln in verschiedenen öffentlichen Kinos der Großregion gezeigt: Luxemburg (Filme von jungen Erwachsenen), Saarbrücken (Filme von Kindern), Metz (Filme von Jugendlichen) und Trier (musikclips)

 

Die jungen Filmemacher und Filmemacherinnen werden zur Präsentation ihrer Filme eingeladen. Im Anschluss an die Veranstaltungen finden jeweils Preisverleihungen statt, bei denen grenzüberschreitende Kinder- bzw. Jugendjurys die Preisträger vorstellen. Während der Filmvorstellungen sichten die Jurys alle Filme in ihrer Kategorie. Von Fachleuten begleitet lernen sie dabei, sich auszutauschen und ihre Meinung auszudrücken, Argumente zu überlegen, die mehr als nur „es gefällt mir/es gefällt mir nicht“ aussagen, und vor allem, gemeinsam in einem mehrsprachigen und interkulturellen Umfeld zu arbeiten.

 

Ihr wollt bei einer der Jurys mitmachen (Vorauswahl oder Wettbewerb)?

Dann schreibt uns an info@filmbuero-saar.de

 

Dans chacune des quatre catégories, le concours Créajeune

Quels prix à gagner ?

 

Dans chacune des quatre catégories, le concours Créajeune récompense les films lauréats avec le prix du "meilleur film" ou bien le prix "humour et dérision" (à l'exception des clips de musique). D'autres prix ont une portée plus thématique et ont pour objectif d'encourager les jeunes réalisateurs et réalisatrices dans leurs idées, de valoriser et donner de la visibilité à leurs réalisations, sans pour autant les orienter vers un thème précis.

 

Dans la catégorie enfants 

-"meilleur film d'animation" pour des films présentant un mode de réalisation particulier (avec des figurines lego ou playmobil, techniques de papier, argile etc.)

-prix "environnement" pour des films d'une portée écologique, environnementale, sous le point de vue des enfants

Dans la catégorie adolescents 

-meilleur film sur le thème „montre-nous ton univers“ pour des films avec une thématique personnelle abordant des aspects de la vie personnelle, de la vie en société et de l'univers des jeunes

-„prix Courage“ d'une initiative de la Grande Région pour des films sur des thèmes tels que le pacifisme, le courage civique, le respect, la tolérance, l'humanité ou bien l'espoir

-"meilleur film sur le thème d'intégration" pour les films traitant de différents aspects de l'intégration, avec le point de vue les jeunes

Dans la catégorie jeunes adultes "meilleur film à caractère social"

Dans la catégorie clips de musique  "prix coup de cœur du jury".

 

Les prix peuvent être une récompense en espèce ou en nature (une caméra, un bon cadeau LEGO…). Les prix sont attribués par les partenaires de coopération de Créajeune. Pour avoir un aperçu des prix, voir le catalogue actuel ou des éditions passées.

Welche Preise gibt es?

 

In allen Kategorien können Filme mit dem Preis für den « besten Film » oder « Humor und Ironie » ausgezeichnet werden (mit Ausnahme von den Musikclips). Andere Preise sind thematischer ausgelegt und sollen die jungen Filmemacher und Filmemacherinnen in ihren Ideen stärken und ihren Filmen eine Sichtbarkeit geben, ohne sie in eine bestimmte Themenrichtung zu lenken.

 

In der Kategorie Kinder 

-"Preis für den besten Animationsfilm" für Filme, die mit einer besonderen Technik realisiert worden sind (mit Lego oder Playmobil Figuren, mit Papier, Ton oder anderem Material etc.)

-"Umweltpreis" für Filme, die sich mit Umwelt und Ökologie beschäftigen, aus der Sicht von Kindern

In der Kategorie Jugendliche 

-bester Film zum Thema "Zeig uns deine Welt" für Filme mit Themen des persönlichen Lebens, des Lebens in der Gesellschaft und Themen, die die jungen Menschen bewegen

-"Courage-Preis" ist von einer Initiative der Großregion entstanden und zeichnet Filme aus, die sich mit unterschiedlichen Themen auseinandersetzen wie Pazifismus, Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Menschlichkeit oder Hoffnung.

-"bester Film zum Thema Integration" für Filme, die verschiedene Aspekte der Thematik behandeln, aus der Sicht von Jugendlichen

In der Kategorie junge Erwachsene "bester Film zu einem sozialen Thema"

In der Kategorie Musikclips "Jurypreis"

 

Die Auszeichnungen können Geld- oder Sachpreise sein (Kamera, LEGO-Gutschein...). Die Preise werden von Kooperationspartnern von Créajeune gestiftet.

Eine Übersicht findet sich im aktuellen Katalog oder der vergangenen Ausgaben.

Qui se cache derrière le projet?

Wer steckt hinter dem

Projekt?

 

Depuis sa création en 2008, Créajeune est constitué d’acteurs d'éducation à l'image, de travailleurs sociaux et de structures du secteur de jeunesse. Il s'appuie sur un réseau transfrontalier couvrant les différentes régions du territoire transfrontalier de la Grande Région à l'exception de la Wallonie. 

 

Créajeune wurde 2008 von Akteuren der Medienbildung, der sozialen Arbeit und der Jugendarbeit ins Leben gerufen. Das Projekt beruht auf eienem grenzüberschreitenden Netzwerk der verschiedenen Regionen der Großregion, mit Ausnahme von Wallonien. 

 

 

 

Autres activités  

Andere Aktivitäten

 

À côté du concours vidéo, le réseau Créajeune organise régulièrement également des ateliers et conférences en lien avec l'audiovisuel, l'éducation aux médias et l'interculturalité. 

 

Neben dem Wettbewerb organisiert das Netzwerk Créajeune auch regelmäßig Workshops oder Tagungen zu Themen der Medienbildung und Interkulturalität.