Die Programme von den Créajeune stehen fest!                           Les programmes des films Créajeune sont fixés !      

Zur Sichtung der 87 eingegangenen Filme in

den Kategorien Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Musikclips traf sich eine
Jury aus junge Menschen aus Luxemburg, dem Saarland und Lothringen im November 2023 in Metz, um die Filme zu sichten, zu diskutieren und schließlich 71 auszuwählen. Wir bedanken uns ganz ehrlich bei der Jury: Johanna Blauhuber, Carmen Hahn, David Cenkel, Léanne Clory (SAAR); Niehl Balìnt (Rh. Pfalz), Emmy Stepien, Mathilde Hennequin, Léna Walter, Line Sturcher (LOR)

Un jury composé de jeunes du Luxembourg,
de la Sarre et de la Lorraine s‘est réuni en novembre 2023 à Metz afin de visionner les 87 films reçus dans les catégories enfants, adolescents, jeunes adultes et clips musicaux, de discuter des films et d‘en sélectionner 71. Nous remercions vivement le jury : Johanna Blauhuber, Carmen Hahn, David Cenkel, Léanne Clory (SAAR); Niehl Balìnt (Rh. Pfalz), Emmy Stepien, Mathilde Hennequin, Léna Walter, Line Sturcher (LOR)

 

 

 

Ausschreibung Créajeune 16 / 2. Ausgabe Travelling Großregion / Appel à film Créajeune 16 / 2è édition Travelling Grande Région

Die 16. Ausgabe des grenzüberschreitenden Videowettbewerbs "Créajeune" der Großregion ist eröffnet.

Bis zum 31. Oktober 2023 können Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene (bis 29 Jahre) sich mit ihren Filmen zum Filmwettbewerb anmelden. Es gibt eine Extra-Kategorie für Musikclips.

Und nicht zu vergessen: die neue Kategorie „Travelling Großregion“ (Kurzfilmwettbewerb für Studierende der Kunst- und Filmhochschulen der Großregion) geht in die zweite Runde.

Die maximale Länge der Filme beträgt 30 Minuten. 
Es winken Präsentationen in Kinos in Luxemburg, Saarbrücken, Metz und Trier sowie Geld- und Sachpreise.

Um eure Filme einzureichen, geht bitte auf diese Website: www.creajeune.eu/anmeldung-inscription

Wir freuen uns auf Eure Filme!

———

 

La 16ème édition du concours vidéo transfrontalier " Créajeune " de la Grande Région est ouverte.

Jusqu'au 31 octobre 2023, les enfants, adolescents et jeunes adultes (jusqu'à 29 ans) peuvent participer au concours de films. Il y’a une catégorie spéciale pour les clips de musique.

Sans oublier la nouvelle catégorie: " Travelling Grande Région " (concours de courts-métrages pour les étudiants des écoles d'art et de cinéma et d’images animées de la Grande Région) qui entre dans sa deuxième édition.

La durée maximale des films est de 30 minutes. 

À la clé: la présentations des films dans les cinémas de Luxembourg, Sarrebruck, Metz et Trèves et de nombreux prix!

Pour inscrire vos films rendez-vous sur le site internet: www.creajeune.eu/anmeldung-inscription

Nous attendons vos films avec impatience !

 

Créajeune-Nachspielprogramm / Programme de diffusions des films-Créajeune

Am Mittwoch, 19.7. um 9.30 und 11.00 Uhr werden eim Filmhaus Saarbrücken Preisträger und weitere ausgewählte Filme von Jugendlichen aus dem diesjährigen Wettbewerb Créajeune. 

 

Le mercredi 19 juillet à 9h30 et 11h00, les lauréats et d'autres films de jeunes sélectionnés dans le cadre du concours Créajeune de cette année seront diffusés au Filmhaus de Sarrebruck.

Das Programm / Le programme :


Amour Impossible | 5 min | WALLONIE 
Livraison Express | 6 min | WALLONIE 
Auschwitz ist nicht einfach vom Himmel gefallen | 8 min | SAAR/RHEINLAND-PFALZ 
Cacophonie | 6 min | LORRAINE 
Drei Tage in der Mafia | 3 min | SAAR 
Ethan Cooper La Revanche n'attend pas | 11 min | LORRAINE 
La fin de la Nuit | 5 min | WALLONIE 
Talk to Me | 6 min | SAAR 
Tous différents, tous égaux | 4 min | LORRAINE 
Tourner la page | 5 min | WALLONIE 
Viens on va vivre | 4 min | WALLONIE 
Zeugen der Zeitzeugen - Erinnerungsorte in Homburg | 8 min | SAAR 

_________________________________________ 
Gesamt / Total : 71 Minuten 


Am Donnerstag, 20.7. um 9.30 Uhr wird ein Auswahlprogramm aus dem Créajeune-Wettbewerb "Filme von Kindern" gezeigt. 

 

Le jeudi 20 juillet à 9h30, un programme de sélection issu du concours Créajeune "Films d'enfants" sera projeté.

Das Programm / Le programme : 


Center Shock Unicorn | 18 min | SAAR 
Das Buch des Grauens | 4 min | SAAR 
Le coupable | 5 min | LUX 
Carotte | 3 min | WAL 
Tous ensemble pour la nature | 7 min | LOR 

___________________________________________ 
Gesamt Total : 37 Minuten 

Die Filme sind deutsch bzw. französisch untertitelt. 

 

Les films sont sous-titrés en allemand ou en français.

Nach den Filmen besteht Gelegenheit zum Gespräch mit einigen der jungen Filmemacher:innen und Jurymitglieder. 

 

Les films seront suivis d'une discussion avec quelques-uns des jeunes réalisateurs et membres du jury.​

Die Vorstellungen sind für Interessierte offen und der Eintritt ist frei.

 

Les représentations sont ouvertes aux personnes intéressées et l'entrée est gratuite.

Preisträger:innen "Travelling Großregion" / Lauréat.e.s " Travelling Grande Région "

Am 1.7. fand die Preisverleihung von "Travelling Großregion" in Broadway Filmtheater in Trier statt. Wir danken der Jury aus der Großregion Steffen Ditter, Govinda van maele, Francois Schwamborn und Nicolas Pinier. Ein besonder Dank geht an die Städtenetze QuattroPole für die gestifteten Preise.

 

La remise des prix de " Travelling Grande " Région a eu lieu le 1er juillet au Broadway Filmtheater à Trèves. Nous remercions le jury de la Grande Région Steffen Ditter, Govinda van maele, Francois Schwamborn et Nicolas Pinier. Nous remercions tout particulièrement les réseaux de villes QuattroPole pour les prix qu'ils ont offerts.

Travelling Großregion / Travelling Grand Région

Es ist soweit: Die Programme der Filme von
Studierenden der Kunst- und Filmhochschulen stehen fest! 
Die Preisverleihung findet am 1. Juli um 22 Uhr im Broadway Filmtheater in Trier statt.

 

Ça y est les programmes des films réalisés par
éudiants des écoles d'art, de cinéma et d'images animées sont enfin disponible !

La remise des prix aura lieu le 1er juillet à 22h au Broadway Filmtheater de la ville de Trèves.

 

 Verschiebung der Preisverleihung in der Kategorie „Filme von Kindern" / Report de la cérémonie de remise des prix dans la catégorie films d'enfants

die Preisverleihung in der Kategorie „Filme von Kindern", die am 25. Mai um 15.30 Uhr in der Cinémathèque de la Ville de Luxembourg stattfinden sollte, aus organisatorischen Gründen auf den 5. Juli, 12.30 Uhr, im Kino achteinhalb in Saarbrücken, verschoben werden muss. Die Filmvorführungen am 24. und 25. Mai in Luxembourg werden wie angekündigt laufen.


La remise des prix dans la catégorie "Films d'enfants", qui devait avoir lieu le 25 mai à 15h30 à la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, doit être reportée au 5 juillet à 12h30 au Kino achteinhalb à Sarrebruck, pour des raisons d'organisation. Les projections des 24 et 25 mai à Luxembourg auront lieu comme annoncé.

 


Preisträger:innen Créajeune 15 / Lauréat.e.s Créajeune 15

Kategorien: "Filme von Jugendlichen","Filme von jungen Erwachsenen" und Musikclips.  

Wir gratulieren und danken den Regisseurinnen und Regisseuren, der Jury der Großregion (Dalie Mariani, Juliette Forget, Léane Brocard, Ann-Kathrin von Schlammersdorff, Emely Diehl, Sarujan Selvakumer, Barroo Hamila, Emmy Stepien, Chiara Simoneschi, Moritz Kunz, David Suares) und nicht zuletzt unseren Partnern und Sponsoren für die gestifteten Preise. 

Categories : films d'adolescents, films de jeunes adultes et clips de musique 

Nous félicitons et remercions les réalisateurs et réalisatrices, le jury de la Grande Région (Dalie Mariani, Juliette Forget, Léane Brocard, Ann-Kathrin von Schlammersdorff, Emely Diehl, Sarujan Selvakumer, Barroo Hamila, Emmy Stepien, Chiara Simoneschi, Moritz Kunz, David Suares) et sans oublier nos partenaires et sponsors pour les prix attribués. 

15. Ausgabe des Créajeune Wettbewerbs vom 3. Mai bis zum 2. Juli       15è édition du concours Créajeune du 3 mai au 2 juillet

Termine/Dates

3. und 4. Mai 2023: Metz

 Filme von Jugendlichen Preisverleihung 4. Mai 2023 | 18 Uhr Cinéma Le Klub Metz

 

3 et 4 mai 2023 : Metz  

Films d'adolescents Remise des prix 4 mai 2023 | 18h Cinéma Le Klub Metz

5. Mai 2023: Saarbrücken

 Filme von jungen Erwachsenen

und Musikclips
Programm mit Preisverleihung 5. Mai 2023 | 18.30 Uhr
Kino Achteinhalb Saarbrücken

 

5 mai 2023 : Sarrebruck
 Films de jeunes adultes
et clips musicaux
Programme avec remise des prix 5 mai 2023 | 18h30
Kino Achteinhalb Sarrebruck

24. und 25. Mai 2023: Luxemburg

 Filme von Kindern

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
Preisverleihung

5. Juli 2023 | 12:30 Uhr
Kino Achteinhalb Saarbrücken

 

24 et 25 mai 2023 : Luxembourg
 Films réalisés par des enfants Cinémathèque de la Ville de Luxembourg
Remise des prix

5 juillet 2023 | 12h30

Kino Achteinhalb Sarrebruck

 

1. bis 2. Juli 2023: Trier
 Filme von
Studierenden der Kunst- und Filmhochschulen,
Preisverleihung 1.Juli | gegen
22 Uhr
Broadway Filmtheater

 

Du 1er au 2 juillet 2023 : Trèves
 Films d'étudiants des écoles d'art et de cinéma,
Remise des prix 1er juillet | vers
22 h
Broadway Filmtheater

Kontakt: creajeune@filmbuero-saar.de

Rufen Sie uns an unter:

+49 (0)681 36047